Vuodesta toiseen

Kaukaisuudet

(Sàndor Weöres)

Mistä tuuli huojahti puutarhaan?
Kaukaa, vuorien takaa, missä
vierasta kieltä puhutaan.

Mistä kasteiseen yöhön valo kohoaa?
Kaukaa, vieraista tähdistä, jotka
vain ajatus saavuttaa.

Mistä puhkeaa hengen-vavahdus?

Kaukaa, sieltä, missä loppuvat tähdet,

minne ei yllä ajatus.

teksti:

Sàndor Weöres

Kaivojen maa, 1970

suom. Anna-Maija Raittila